Всем моим болельщикам,
Прощание никогда не бывает лёгким.
«Ливерпуль» был огромной частью моей жизни с тех пор, как мне исполнилось 8 лет, и я знаю, как сильно мне будет его не хватать. Последний матч на «Энфилде» против «Кристал Пэлас» был очень эмоциональным для меня и моей семьи и затем последняя игра на выезде со «Стоком». Но меня поразило прощание, которое устроили мне болельщики, и я хотел бы поблагодарить каждого. Для меня это большая честь и то, что я буду лелеять до конца жизни.
Для меня было абсолютной привилегией представлять этот футбольный клуб так долго. Ребенком, пиная мяч вокруг в Айронсайд Роуд в Хайтоне, я хотел лишь одного — играть за «Ливерпуль». Я мечтал, что однажды примеряю эту футболку. Никогда не думал, что буду настолько близок к этому, чтобы, оглянувшись назад, смог увидеть 710 матчей, охватывающих 17 лет, которыми так горжусь.
Я наслаждался каждой минутой, играя для лучших болельщиков в мире. Это было удивительное путешествие. В нем были и славные взлеты и болезненные падения. Но, не смотря ни на что, вы оказывали мне потрясающую поддержку, и я никогда этого не забуду. Достижения были особо ценными для меня, потому что я добивался их с клубом моего детства. Мы разделили те особенные моменты вместе.
Конечно, вершина моей карьеры — это Стамбульское чудо десятилетней давности. Лучшая ночь в моей жизни. Когда я поднял Кубок чемпионов над своей головой, на планете не было человека более гордого, чем я. Это значило для меня так много — подарить этот трофей вам. Болельщики сыграли огромную роль в успехе команды тогда, вдохновив нас на камбэк в матче против «Милана». Я никогда не забуду, как они помогли нам подняться после кошмарного первого тайма.
Люди часто спрашивают меня о давлении, которое я мог испытывать, играя за «Ливерпуль», но никакого бремени я не чувствовал. Это была огромная ответственность, которую я принял и всегда любил. Было огромной честью оставаться капитаном этого клуба так долго. Я всегда старался делать все возможное от меня и подавать пример остальным.
Мне очень повезло играть с некоторыми выдающимися игроками и работать с тренерами, которые помогли мне стать лучше и развиваться. Я горжусь тем, чем смог отблагодарить их своим самопожертвованием, преданностью и верностью в течение многих лет. Но больше всего я рад тому, что у меня была возможность играть перед такими болельщиками так долго.
Ливерпуль — мой дом, и я люблю этот город. Но я верю, настало время открыть новую главу, переезжая в Америку. Я хочу продолжать играть каждую неделю в последние несколько лет моей карьеры и с нетерпением жду новых вызовом с «Лос-Анджелес Гэлакси» в MLS.
Я буду далеко в течение следующих нескольких лет, но это не конец моего долгого пути с «Ливерпулем». Я был болельщиком клуба всю жизнь и останусь им.
Надеюсь, у меня будет возможность вернуться однажды и работать во благо клуба. Я чувствую, что могу внести свой вклад в какой-нибудь роли в будущем. Но сегодня я оглядываюсь назад и говорю спасибо всем болельщикам за великолепную поддержку, которую вы оказывали мне в последние два десятилетия. Вы помогли мне исполнять мои мечты снова и снова. И оставили мне воспоминания, которые я не променяю ни на что другое.
Спасибо. Стивен Джеррард.
